....آنچه در میراث گذشت
...تو نمیخوای من بگم
که جذب مالیور شدی؟...
..اون الدنگ غول تونست یه روز دیگه زندگی کنه
و همه دوستان تو فراموش کردن که تو وجود خارجی داری
....من دیگه نمیدونم
که چیکار کنم...
چرا دیگه از جادوت استفاده نمیکنی؟
من به یک نفر صدمه زدم
فکر کنم خودمم میخواستم اینکارو کنم
امسال میرم سراغ افراد سطح بالاتر
اون یارو پسره ...سباستین
که روش کراش داری؟
اون چیزی راجب من نمیدونه
...از وقتیکه تو رفتی
راف توی بدن گرگ گیر افتاده...
راف، ببین. میدونم که من رو بیاد نمیاری
ولی من میتونم بهت کمک کنم
فکر میکردم رفتی
اون دختره کی بود؟
استان موتسو ژاپن - 1308
نه. ما شب سفر میکنیم، انگل پلید
!متنفرم از جسم گوشتی پر از کثافت
یک روز بالاخره میکشمت
حتی سعی خودت رو هم نمیتونی بکنی
!برگرد برو
!یا با خشم ما رو به رو شو، اهریمن
تیم ترجمه ثاندر ساب با افتخار تقدیم می کند @ThunderSub ما را در تلگرام دنبال کنید
:ترجمه و زیرنویس از po0ya.EF, Fermisc_nowkhasi
هی مَرد
خوبی؟
هی رفیق - [من کجا هستم؟ کی به من دست زد؟] -
[خواهش میکنم! من باید بدونم. کی بهم دست زد!؟]
میراث
هوپ مارشال به دفتر مدیر بیاد
سیستم صوتی عمومی؟ یکم نمایشی ـه، غیر از اینه؟
...نه به نمایشی پیامی که لاندن برام گذاشته
و گفته مسئله مهمی برای صحبت کردن هست
چیزی هست که بخوای در میون بذاری؟ - ...فقط اینکه -
کاملا مطمئنم هیولاها ایندفعه دنبال اون هستن
و فکر نمیکردی این چیزی باشه که من بخوام بدونم؟
...بیشتر نگران این بودم
که بعدش چی میخوای بگی
هوپ
تو باید به مدرسه سالواتوره برگردی
همین بود
نه بخاطر خودت
بخاطر اونا
شاید لاندن اونقدر برات اهمیت نداره
ولی اگه مالیور اون رو میخواد ما باید بیشتر اون رو بخوایم
ببین من بهش رسیدگی میکنم ولی از فاصله دور
باشه، من چی رو از قلم انداختم، هوپ؟ هااا؟
تو بهم حقیقت رو گفتی و همه چیز خیلی خوب پیش رفت
کل حقیقت رو نگفتم
هووم
...من و لاندن
عاشق هم بودیم...
عین عشق حقیقی
عشق حماسی، اگه اصلا همچین عشقی وجود داشته باشه
مطمئنا وجود داره
الان اون با جوسی هست
و اونا نمیدونن که ما چقدر عاشق هم بودیم
و من میترسم که بهشون بگم
و جوسی تا ابد ازم متنفر بشه یا لاندن ازم بدش بیاد
یا خودم از خودم بدم بیاد چون همه مون رو بدبخت کردم
برای همین نمیتونم بهشون بگم
هنوز نه
ببخشید مزاحم تون شدم - نه، اشکال نداره -
من داشتم میرفتم
توی پیش نمایش مسابقه میبینمت
اونجا میبینمت
امیدوارم انتقال از اینجا رو در نظر بگیری
میتونم ازت به خوبی در مدرسه سالواتوره تعریف کنم
درواقع
اجازه نداری تا به بیشتر از 30 متری اونجا نزدیک بشی
چی؟
اطلاعیه دادرسی دادگاه و دستور محدود کننده موقت؟
من حالم خوب نیست، ببخشید
متاسفم که میشنوم حالت خوب نیست
تو نباید شگفت زده باشی
اون طلسم جادوی سیاه رو تو بهم دادی و بخاطر همون
من دست اون بچه رو شکستم و دست خودمم اوضاع خوبی نداره
پدرت در این مورد چی گفته؟
فرصت نشده که باهاش حرف بزنم
این قابل درکه
اون مشغول آغاز جنجال و آشوب بوده
مطمئنم اونم تقصیر توئه
ممکنه چیزی داشته باشم که بتونه زود کارت رو راه بندازه
نه ممنون از شما خیلی به ما رسیده
من طلسم رو اجرا کردم و با عواقبش کنار میام
ولی دیگه هرگز جادوی سیاه رو انجام نمیدم
من ازت میخوام که خودت رو محدود نکنی
...جادوی سیاه
جای خودش رو در هنر ما داره...
پدرم همیشه عکس این جمله رو میگه
البته
...نمیتونم به یک دلیل فکر کنم که چرا اون
میخواد توانایی های استثنایی تو رو محدود کنه...
...اگه میخواستی حرف بزنی
درب اتاق من همیشه بازه...
من گفتم عصر رنسانس نگفتم فستیوال رنسانس
نباید جلوی سباستین مثل کازپلی جلوه کنم
...میتونیم آستین رو داخل بز
نکن
فقط درستش کن
من کل تابستون سعی کردم خودم رو بهتر کنم
و از همه تون میخوام سطح تون رو بالا ببرید
همین حالا
اوضاع چطوره؟
افتضاح
منظورم اینکه من عالی ام ...بقیه
افتضاحن
بجز تو
تو خیلی سعی کردی
که در مورد سباستین بهم کمک کنی
ممنونم
آره در اون مورد
حقیقتش میدونم که خیلی خاطرخواه این یارو شدی
...ولی فکر میکنم بهتره که
برای مدتی رابطه تون رو کمتر کنی...
چرا باید اینکارو کنم؟
همه چیز تازه اس
نگرانم که یه چیزایی ببینی [تصور کنی]
منظورم اینکه خوش بین و مثبت اندیش باشی
ام جی، من توی بهترین حالت احساسی زندگیم هستم
من باید دم رو غنیمت بشمارم
و بهترین استفاده رو ببرم
اوه واو، تازه شم ...دوست ها باید
هوای همدیگه رو داشته باشم ...اگه من خوشحال باشم
تو هم خوشحالی...
زیاد بهش فکر نکن
مطمئنی که باید اینکارو کنیم؟
اگه دکتر سالتزمن فکر میکنه میتونه تماس هام رو نادیده بگیره
جوری که انگار اصلا توی یک شهر زندگی نمیکنیم
اون اشتباه میکنه
یعنی هیولاها، اگه اون الان برگشتن و دنبال منن
حتما خراب کاری کردم
شبی که مالیور وارد حفره شده بود
و اگه نمیتونم چیزی بیاد بیارم
به کمک اون نیاز داریم تا بفهمیم چی تغییر کرده
و چطور درستش کنیم وگرنه همه مون در خطریم
اصلا به حرفام گوش میدی؟
آره، همیشه گوش میدم
خب، حرف هم میزنی؟
منظورم اینکه از وقتیکه به مدرسه برگشتی
جملاتت بطور میانگین از سه کلمه تشکیل میشن
.این حقیقت نداره
اینم از سه کلمه ای که گفتمت
...هی مَرد، جلوت رو
ببین، میدونم که میگی حالت خوبه ...ولی مدت زیادی رو
در درون بدن یه گرگ بودی - آره و الان برگشتم -
پس همه چی خوبه
به لطف هوپ
آره اون خیلی فوق العاده بود
پس برای این با من اومدی
چی؟ - میخوای دوباره هوپ رو ببینی؟ -
نه، میخوام جلوی این هیولاها رو بگیرم تا سراغ تو نیان
و اگه هوپ رو هم ببینیم که خیلی خوب میشه
آره خوب میشه
هی، خوبی؟
راف؟ راف؟ راف؟
!آروم باش
...رفیق، یه نفر رو پیدا میکنم
که تو رو درک کنه ولی ازت میخوام
...تا اونموقع من رو با شمشیر - وقت بخیر -
از کی تا حالا ژاپنی حرف میزنی؟
از اونجایی که درمانگر لیزی محل کارش نزدیک یه مدرسه ژاپنی زبان بود
کوروتا
...آه - چی میگه؟ -
اون دیوونه اس؟
کوروتا
اوه، فکر کنم اسمشه
معنی دیوونه هم میده
اون...شکارچی اهریمن ـه؟
دنبال انی میگرده [اُنی= موجود افسانه ای و شبیه غول]
که یجورایی اهریمن- هیولایی شبحی هست
بنظر هیولای مالیور بعدی ماست
پس اونی احتمالا جایی هست که لاندن هست
اون میگه به دنبال شمشیرش تا اینجا اومده
...و میدرخشه وقتی که
جینتسو ریکی؟
اوه اوه، اطراف ماورالطبیعی باشه
خیله خب منطقیه که چرا اینجا اومده
ولی تا حالا از اونا ندیدم
اون گفت که ما نمیتونیم بفهمیم که اونی اینجا بوده یا نه
مردم رو تسخیر میکنه
و ممکنه هرجایی باشه
در هر شخصی
مراقب خودت باش، دادا
برو شیمی رو بیوفت
هی
من نباید ازت میخواستم که باهام بیای میتونیم بریم
راف؟
راف
هوپ
چطوره که همیشه در زمان مناسب و در مکان مناسب قرار داری؟
خنده داره
من دقیقا برعکس این فکر میکنم
ایناهاشی من بهت نیاز دارم
تا بتونی بخاطر این عذرخواهی کنی؟
جدا دوباره داری از جادوی سیاه استفاده میکنی؟
بذار بهت یادآوری کنم هروقت انجامش بدی
هر اتفاقی برای تو بیوفته برای منم میوفته
و من خیلی متاسفم
دیگه تکرار نمیشه
خب، تو خوش شانسی
که سباستین از مد قدیمی خوشش میاد
...آم
اون کدوم خریه؟
داستانش طولانیه ...ورژن خلاصه اش اینکه
اون سامورایی و شکارچی اهریمن ـه
که انی خودش رو گم کرده ...و تنها راه برای کشتنش اینکه
با شمشیر کشنده اهریمنش صورت بگیره
قبل از اینکه لاندن رو به مالیور تبدیل کنه
میای؟
خب، فکرکنم اگه قرارم رو دوباره برنامه ریزی کنم
یکم وقت اضافی خواهم داشت
ممنون، ممنون، ممنون
کوروتا
اون در مورد من حرف میزنه، مگه نه؟
اون داره بهم میگه دیوونه؟ - نه -
نه، اون در مورد انی حرف میزنه
اون میگه افراد تسخیر شده شبیه دیوونه ها رفتار میکنن
خب اینطوریه من پیشنهادم رو پس میگیرم
سلامت ذهنی من باارزش ترین چیزیه که من دارم، جو
با مشکل روی دستم میتونم کنار بیام
ولی خطر دیوونه بودن رو به جون نمیخرم ببخشید
ممنون که گذاشتی من بمونم
آخرین باری که از مایا پرسیدم از زندگیش چه خبر
اون بهم گفت مامور مبارزه با مواد مخدر
خب بنظرم یعنی داری کارت رو درست انجام میدی
...در مورد اون دستور محدود کننده
من فقط کارم رو انجام میدادم
ولی خارج از قانون و این حرفا میتونم صادق باشم؟
ای کاش افراد بیشتری صادق بودن
مدیر مدرسه آدم تخمی هست
متاسفم، یه لحظه
!گرگ ها به پیش
شما دو نفر اصلا اینجا چکار میکردین؟
دنبال جواب میگشتیم
و فکر کنم...دنبال تو بودیم
بابا؟ - جوزی -
چه خبره اینجا؟
...اون میگه ما برای مراقبت از
پسر کله کوچیک اومدیم
فکر کنم
به انگلیسی میشه
اون دختره اینجا چه غلطی میکنه؟
...من دنبال
این نبودم...
دیگه ببخش، رفیق
اعضای ای. وی. کلاب در گرفتن تجهیزات اولویت دارن
تو تنها عضو ای. وی. کلاب هستی، وس
وید هستم - حالا هرچی -
ببین، من باید به یک دوست در پروژه کمک کنم
یه پروژه مهم، این ممکنه تنها راه موجود باشه
که بتونم کاری کنم حقیقت رو ببینه
فیلمی براساس داستان واقعی
میتونم در موردش تحقیق کنم
این همه سفر در زمان با دوربین سخت گرفته میشه، بان
ایناهاش
!هورا
این نوار استفاده شده - کی اهمیت میده؟ -
روش ضبط کن
فقط چون اون ماورالطبیعی هست به این معنی نیست که میتونیم بهش اعتماد کنیم
منظورم اینکه اون نباید اینجا باشه
ببین، من از همه نیروی کمکی که دارم استفاده میکنم
حتی از اون مرتیکه
پس بهش بگو که هرچی باید بدونیم رو بهمون بگه
کوروتا- سان
...وقتی بچه بود به مدرسه سامورایی رفت
تا نظم رو یاد بگیره...
...انی
اهریمن، چیزی که الان دنبالش هستیم
اون یه قهرمان بود
...همه زن ها التماس میکردن
کوروتا- سان اصلا نمیدونم اون کلمه چی هست
ولی نمیتونه ارتباطی داشته باشه
جوزی، اصل مطلب
بریم سراغ اصل مطلب
کوروتا ماه ها به دنبال انی بود
که مردم رو تسخیر میکنه و لمس از شخصی به شخص دیگه ای منتقل میشه
اون نزدیک بود که بکشش
تا اینکه همون لحظه راه خودش رو پیدا کرد و وارد بدن یک بچه شد
و بازم از دستش فرار کرد
اون تعقیبش کرد و اهریمن رو به دام انداخت
ولی نمیتونست خودش رو قانع کنه تا به یک بچه بیگناه صدمه بزنه
برای همین یه انتخاب غیر ممکن کرد
و انی رو وارد خودش کرد
ولی اونموقع بود که فهمید برخلاف دیگران
که تسخیر میشدن و چیزی بیاد نداشتن
اون هنوز بخشی از وجودش رو در اختیار داشت
اون فکر میکنه انی براش سخت بوده
که مغز برهم ریخته اون رو تصاحب کنه
حرف اونه، نه من
اون سعی کرد با شمشیرش به خودش ضربه بزنه
و انی نمیذاشت
...برای همین تصمیم گرفت
..که دیگه کسی رو لمس نکنه
تا دیگه انی نتونه کسی دیگه رو تسخیر کنه
...و بعدش
...مالیور، پوچی ابدی
عذاب روانشناسی عمیق
...اون از طریق
آنا اومد
فکر کنم در مورد یک پورتال یا دروازه حرف میزنه
پورتال؟ کجا؟ - ببخشید -
سامورایی کهن تخصصی در زمینه
جغرافیای آبشار مای استیک نداره
چطوری...اهریمن رو بکشیم؟
با شمشیر اون
طلسم جادوی ویژه ای روش هست
...پس اگه بتونیم انی رو پیدا کنیم
مشکلی نیست
!وایسا، نه نه نه نه
اون میگه میتونست بهتر پیش بره
لعنت، سوال اینکه تا الان راف به کسی دست زده
آره، دنبال کسی بگرد که عجیب و غیر طبیعی رفتار کنه
منظورت به غیر از تیم فوتبال ـه؟
یه دانش آموز هست که به کمک احتیاج داره
راف؟
هوپ، وایسا
بهش دست نزن
راف؟
هی
اوه آره. تویی، مگه نه؟
آره
...آم
اونجا کنترل روی خودم نداشتم
اشکال نداره میتونم کمکت کنم
فقط باید بدونم
که به کسی دست زدی
یا کسی به تو دست زده؟
...آم
من چیزی یادم نمیاد - باشه -
طلسم سد
یعنی کسی نمیتونه وارد یا خارج بشه
بدون اجازه من
شامل تو هم میشه
این بخاطر هوپ ـه؟
فکر کنم اون تنها کسی نیست که
امروز جونت رو نجات میده
پس خواهش میکنم - جوزی، میدونی که -
من یه ققنوسم و پر تحرک، درسته؟ من مثل اردک نشسته بی تفاوت نیستم -
ما اینجا گزینه های دیگه هم داریم - باشه -
یکی رو بگو
مالیور ، اونی رو سراغ من فرستاده
خب من میگم بذاریم اهریمن من رو تسخیر کنه
و بعد شما با شمشیر من رو بکشید
اهریمن محو میشه. من احیا میشم همه مون پیروز میشیم
اگه جواب بده، لاندن
من تو رو تقدیم یه اهریمن نمیکنم تا به این پی ببریم
دقیقا میخوام راجب همین با پدرت حرف بزنم
اینکه بقیه رو وارد خطر کنیم
تا اینکه جلوی هیولاهایی که دنبال من میان رو بگیریم
راه حل ناپایداری هست
نه، محل دفن زباله راه حل ناپایداره
زنده نگه داشتن تو اینطور نیست بحث رو تموم کن
چی شد؟ مشکل چیه؟
طلسم جادوی سیاه داره
خیلی هم داره
یه دلیل دیگه که ما نباید اینکارو کنیم
صبرکن، کجا میری؟
تا نیروی کمکی بیارم
شرط میبندم اگه من تسخیر میشدم شمشیر رو توی بدن من میکردی
راف رو پیدا کردین؟ - آره -
فرستادیمش توی محوطه انی توی بدن اون نبود
پس ممکنه هرجایی باشه - من پیداش میکنم -
شما هم لاندن رو قانع کنید ...که خودش رو فدا نکنه
تا جلوی اون رو بگیره - نه -
نه، اون نمیتونه اینکارو کنه
یعنی نباید به اهریمن چیزی که دنبالشه رو بدیم
مخصوصا چیزی که میخواد دوست پسر منه
کسی که فقط اینکارو میکنه
چون فکر میکنه مقصره
دوست پسر؟
چطوره من سعی کنم باهاش منطقی صحبت کنم؟
باشه؟
من از زمان با هم بودنمون خیلی لذت بردم
منم همینطور
گرچه فکر میکنم به اندازه کافی بهم نزدیک نشدیم
...و من میخوام که باهم
ارتباط پوست به پوست داشته باشیم
من یه سوال دارم که بپرسم
بله
...تو دسترسی به - نه، باکره نیستم -
مقدار زیادی خون انسانی داری؟
اوه
میدونم چطور بنظر میاد
طوری که تو یه بپای عوضی هستی؟
همین حالا از اینجا برو
قبل از اینکه سباستین دهنت رو سرویس کنه - لیزی -
فکر نمیکنم سباستین برام مشکل بحساب بیاد
خیله خب، خودم دهنت رو سرویس میکنم
...فقط ببین - این لعنتی رو از جلوی چشمم دور کن -
فقط تماشا کن، لطفا
نه، من باکره نیستم
این چه کوفتیه؟
سباستین کنار من بود
خیلی متاسفم
ولی این تنها راهی بود که به ذهنم رسید
تا تو رو با چیزی که بقیه میبینن آشنا کنم
سباستین واقعی نیست
خفه شو
فقط خفه شو
...من و تو
ما دوست نیستیم
هیچوقت نبودیم و نخواهیم بود
پس این رو ببین
تو از دید من وجود نداری
هی
جوزی طلسم سد رو برداشت تا من وارد بشم
یه اهریمن یجایی توی مدرسه داره میگرده
ما باید تو رو به جایی امن ببریم
جایی امن نیست - خیله خب باشه -
جایی امن تر از اینجا
اگه این یه چیزی هست که
میتونه انی رو بکشه اگه همین یه چیزی باشه
که میتونه فینیکس رو هم بکشه چی؟
جوزی این رو بهم گفت
فکر میکنی هیولا که برگشته تقصیر توئه
ولی اینطور نیست
تو چی میدونی؟
خیلی چیزا
باور کن لاندن، با اینکه
ممکنه بهترین نیت رو داشته باشی
همه فداکاری ها ارزش ندارن
مهم نیست چقدر فکر میکنی با اهمیته
گفتی این تقصیر من نیست؟
نیست
پس تقصیر کیه؟
این مهم نیست ...ما باید
برای من مهمه
تقصیر منه
من کسی ام که وارد حفره شد
فکر میکردم تنها راه برای نجات توئه
چرا میخواستی من رو نجات بدی؟
چون ما...باهم دوست بودیم
بیخیال، یه چیزی بیشتر از دوستی بوده
بگو بهم
اگه بگم ازم متنفر میشی
بذار خودم این تصمیم رو بگیرم
ما عاشق همدیگه بودیم
آره، میدونم که بیاد نمیاری
میدونم که با عقل جور در نمیاد
ولی نمیتونم بذارم
زندگیت رو بخطر بندازی چون من سعی کردم تو رو نجات بدم
پس باید یه راه حل دیگه پیدا کنیم
یکی که شامل تسخیر تو نباشه
دیگه خیلی دیره
چی شده؟ لاندن کجاست؟
جوزی، بهش فرصت بده
ولی گفتی کمک میکنی
تسخیر شده بودی؟ - نه -
لاندن شده بود - غیر ممکنه -
چطور؟
...ما فکر میکردیم راف، انی رو
به کسی توی پیش نمایش مسابقه منتقل میکنه
کوروتا حتما بعد از حمله راف تسخیر شده
انی صبر کرده تا با لاندن تنها بشه
...کنترلش رو به دست بیاره و
خداحافظ سامورایی
خیله خب باشه کجا ممکنه رفته باشه؟
یعنی حدس من اینکه پروتال
خب ما نمیدونیم اون کجاست
صبرکن، چیزی از لاندن داری؟
چون هردوتاتون الان میتونیم وِرد موقعیت رو انجام بدین
آره، ولی اون مال من نیست
کلانتر حتما جاش گذاشته
یادداشت عاشقانه؟
اون مال تو نیست
احمق، احمق، احمق
البته که اون واقعی نیست
هیج آدم واقعی از تو خوشش نمیاد
چون تو از درون خرابی
و همه این رو میدونن
همه بجز تو
چون تو یک آدم احمق، و خنگ هستی که با خودش حرف میزنه
چرا داری با خودت شمشیر میبری؟
!لاندن
:ترجمه و زیرنویس از po0ya.EF, Fermisc_nowkhasi
فکر کنم توسط یک اهریمن دیووانه تسخیر شدی
به باشگاه خوش اومدی
تمرین آمادگی لباس
...لطفا برای تماشای نمایش بازآفرینی تاریخی ما
در روز کامنولث بیاین...
اوه، فکر میکردم عقلم رو از دست دادم
ممنون که کیفم...رو پیدا کردی
من باهات صادق بودم
حداقل کاری که میتونستی بکنی این بود که با صداقت باهام رفتار کنی
این سوءتفاهم خیلی بزرگیه
پس چرا نقش ات رو کنار نمیذاری؟
هرچی که میخوای بهم بگو
و دخترهام رو قاطی این ماجرا نکن
وگرنه به مشکل بر میخوریم
...من پرونده تو رو نگاه کردم
چون میخواستم بدونم آدم خوبی هستی یا نه
و بعدش پرونده دخترا رو دیدم
چون میخواستم بدونم پدر خوبی بودی یا نه
پس ببخشید که میخواستم بگم با هم بریم بیرون
دیگه تکرار نمیشه
!لاندن
لیزی، خوبی تو؟
نه
من خیلی دیوونه ام
ولی حداقل ایندفعه دلیل داره
اهریمن درون منه
پس فکر میکردی من دیوونه ام؟ - اوه آره -
یعنی هیئت منصفه هنوز بیرون هااا
متاسفم، من در اعتماد کردن مشکل دارم
تقصیر تو نیست
من تاریخ طولانی از شانس بد دارم
اونم وقتی پای رابطه در میونه
منصفانه نیست تقصیر بیوفته گردن تو
کارگاه، ها؟
اشکال نداره، من خودمم از تاریخ های طولانی دارم
اوه میدونم
پرونده ات رو خوندم، یادته؟
و با اینحال اینجا و باهات لاس میزنم
ما اینکارو داریم میکنیم؟
واقعا گند زدیم، مگه نه؟
...اوه
خب حداقل کار تیمی بود
میگم
من امشب به میستیک تب میرم
اگه خواستی نوشیدنی بزنی
و محلی هست که میتونی بری با توجه به اون حکم دادگاه
اوه ببخشید، مایه خجالته
ما با همدیگه آشنا نشدیم، مگه نه؟
من لیزی هستم
متوجه نمیشم
اگه انی درون توئه چطوری حرف میزنی؟
نمیدونم ولی اون رو توی ذهنم حسش میکنم
که سعی میکنه کنترل رو بدست بیاره
...نمیدونم چقدر دیگه میتونم
مهم نیست
اون رفته
میتونید بازم کنید
من این حرفو نزدم
اون زد، باشه؟
...هنوز توی منه، پس
بهم گوش بدین
من خوبم
ما یحتمل باید از اینجا بریم قبل از اینکه ... ما
باشه شما باید منو متوقف کنید
لطفا. در غیر این صورت این چیزه برنده میشه
اون در حال مبارزه با شیطانه یه جورایی مثه کوروتا
من میدونم دیوونم. خب؟ لازم نیست ماستمالیش کنی
نه کوروتا دیوونه بود نه حتی تو
بابا کو؟ فقط بابا رو میخوام
کوروتا با اونی جنگید برای سالهای سال. باشه؟
اگه یه لحظه کوچولو به ما زمان بدی ... اونوقت ما میتونیم
نه، من نمی تونم دیگه اینجوری زنده بمونم
سباستین واقعی نبود
تمام این مدت فکر می کردم دارم بهتر میشم
ولی من فقط دارم اینا رو میگم
و شنیدن و حس کردن چیزایی که هیچ کس دیگه تجربه نمی کنه
و این ترسناکه
ترسناک تر از هر شیطانی توی ذهنم
هر چند که اینم گنده
لیزی
لیزی اشکال نداره باشه؟
ما درستت می کنیم - نه -
اینجا هیچ درست شدنی برای من نیست، جو
من فقط..... داغونم
قطعه ها خیلی کوچیکن برای کنار هم قرار دادن
به بابایی بگو دیوونشم
ولی تو باید اینو تمومش کنی
چی؟
با اون شمشیر
میدونم ما همین الان باهم آشنا شدیم
ولی اینجا راهی نیست که اجازه بدیم اون اتفاق بیفته
شما انتخاب دیگه ای ندارین
این متوقف نمیشه تا زمانی که پسره رو بهم بدین
لیزی؟
لیزی تو باید با این چیز بجنگی
مبارزه بی فایدس
مالیور هنوز زندست
و کنترلش به ما از همیشه قوی تره
بزودی امثال من حداقل نگرانی تون میشه
حواسپرتی در طول یه صحبت یه نفره
اشتباه شرور کلاسیک
جو، تو باید اینو انجام بدی
برای من
باشه؟
تنها مسئله زمانه
قبل از اینکه کیونمو توی ادغام به هر روشی پاره کنی
و این از ادغام شدن بهتره چون این روش
با چنتا از بخش های عنینه من نمی تونی زندگی کنی
تو مغزت برای همیشه
رانندگی می کنم همونطور که دیوونم معنی به مغزت دستور میدمم داره
ما قرار نبود دربارش صحبتی بکنیم تا زمانی که براش یه راه حل واقعی داشتیم
خب شاید این اونه
جوزی، داره بر می گرده لطفا
باید انجامش بدی
اگه جوزی این کارو نکنه پس تو باید انجامش بدی
خیلی جادوی سیاه داخلشه نگه داشتنش آزار دهنده اس
یحتمل شربه خوردن از اون احساس خیلی بهتری نداره
می تونم جادو رو از این بیرون بکشم
ممکنه بتونم انی رو ازت دور کنم
تو انجامش دادی
عاشقتم
بایدم باشی
هی
تو بودی - که اومد اینجا؟ آره -
واقعا نمیخواستم تو توی شعله های آتیش بسوزی وسط میدون شهر
این چیزی نیست که دارم دربارش صحبت می کنم
چرا هروقت که میمیرم تو رو میبینم؟
باید برگردی پیش جوزی
خانم سالتزمن
مشکل چیه
من جادوی سیاه انجام دادم
ایندفعه روی هدف خاصی نبود
بعد از اعلان امروز صبح
فقط می تونم فرض کنم کاملا لازم بود
واقعا بدجوری احساس مریضی می کنم
گفتی یه چیزی داشتی که میتونه کمک کنه
این مورا میزریوم هست
ابزاری که بوسیله فرقه ی خاصی از جادوگرا استفاده میشه
برای جلو گیری از اثرات بیماری با استفاده از چنین جادویی
برای چه مدت؟
نامحدود
تا وقتی که داغون نشه
به آسونی دستت رو روی شیشه بزار
و همه همون طوری میشه که باید باشه
احساس بهتری دارم
فکر کنم داره جواب میده
آره
همینطوره
بیا اینم دوربین مزخرفت
پروژت انجام شده؟
دیگه ربطی نداره
تفاوتای خلاقانه
متاسفم ندیده بودمت
چی به الیزابت گفتی؟
من قابل دسترس نیستم برای رسیدن بهش
سباستین
.... ولی تو نمیتونی - هی -
داری با کی حرف میزنی، بشر؟
اوییی، آره نه، اون نمی تونه منو ببینه
تو حتی واقعی هم نیستی
نه من خیلی هم واقعی ام
و من به کمکت نیاز دارم
من امشب باید اونجا پیش تون می بودم
با تو و دخترا
حواسم پرت شده از مسائل مهمتر
مممنون
من نمی‌دونم چه بلایی سر
لیزی و جوزی میومد اگه تو اونجا نبودی
اونا قوی تر از چیزی هستن که تو فکر میکنی
اونا به کمک من نیاز نداشتن
شاید
و لاندن چی؟
برای آخرین بار من پا پس نمیکشم
هوپ تو بهم گفتی
که تو و لاندن یه عشق حماسی رو به اشتراک گذاشتین
خب چه تو رو عقب نگه داشته؟
منظورم اینه که چی میشه اگه همه چی رو بهش بگم
و اون هنوز بخواد با جوزی باشه؟
نمیدونم
ولی تو واقعا میخوایی بقیه عمرتو زندگی کنی
بدون اینکه به این موضوع پی ببری؟
چیزی که پیدا کردم دروازه ای بود به مالیور
کاری که قصد انجامشو دارم پایان چیزیه که تو حفره شروع کردم
ولی این دفعه میخوام درستش کنم
زیباست
هی
نتونستم پیدات کنم وقتی برگشتی روبه راهی؟
من خوبم نگران لیزی ام
یجورایی اونو با جادوی سیاه نفرین کردم
برای بیرون کردن یه ارتش از سر اون
صبر کن. تو جادوی سیاه انجام دادی؟
برای نیرو های خوب
باشه
چی؟
تو امروز جونمو نجات دادی
خب از نظر فنی لیزی انجامش داد
ولی در کل من کمک کردم، پس
در هر صورت
اون فوق العاده صصکیه
اون هست
[Love You To Death - Chord Overstreet]
فعلا نه
. ولی به زودی
بقیه اش باشه
ده سال منتظر نموندیم
.... که دوستانت باشیم هوپ مایکلسون
.... هوپ
آندریا... مایکلسون
:ترجمه و زیرنویس از po0ya.EF, Fermisc_nowkhasi
ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ثاندر ساب @ThunderSub ما را در تلگرام دنبال کنید